Discover how to evaluate AI tools in 2026 by use case, capabilities, pricing, reliability and data practices—not hype.