สวัสดี Product Hunt! ผมเจสัน — ผู้สร้าง ReelFluent ผมพูดภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง และอังกฤษได้ และกำลังเรียนภาษาสเปนกับญี่ปุ่นอยู่ เคยใช้ชีวิต/เรียน/ทำงานในออสเตรเลียและสหรัฐฯ และเรียนปริญญาโทที่ Carnegie Mellon (EdTech / Learning Sciences) ดังนั้นผมลองวิธีเรียนภาษาที่ "จริงจัง" มาเกือบทุกแบบ…แต่ก็เจออุปสรรคเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า นี่คือสถานการณ์ที่เจ็บปวดที่ผมเจอซ้ำๆ: ผมรักษาสตรีคในแอปอย่าง Duolingo ได้ แต่พอถึงเวลาที่ต้องใช้ภาษาจริงๆ ในชีวิต — การสนทนาทำงานที่ตึงเครียด ช่วงเวลาคุยเดท การจับอารมณ์ขันประชดประชันของเพื่อนร่วมงาน — สมองของผมกลับชะงัก ผมรู้ว่าปัญหาไม่ใช่ "คำศัพท์ไม่พอ" แต่คือ "ความเกี่ยวข้อง" และ "อารมณ์" สิ่งหนึ่งที่ "ขัดกับสัญชาตญาณ" ที่ผมเรียนรู้ในฐานะผู้เรียนหลายภาษา: เมื่อมีความเชื่อมโยงทางอารมณ์ ภาษาจะติดอยู่ในความทรงจำ ความจำของคุณยึดติดกับน้ำเสียง สีหน้า ความขัดแย้ง อารมณ์ขัน เคมี — บริบทที่ตำราเรียนและแบบฝึกหัดเดี่ยวๆ ตัดทิ้งไป (และใช่ครับ ผมเคยฝึกประโยคแบบ "หมีดื่มนม"…แต่ก็ไม่เคยเจอหมีในชีวิตจริงเลยสักครั้ง) นั่นคือเหตุผลที่ผมสร้าง ReelFluent แทนที่จะเริ่มต้นด้วยรายการคำศัพท์หรือแบบฝึกหัดซ้ำๆ เราช่วยให้ผู้เรียนดูซีรีส์สั้นๆ และฝึกฝนภายในฉากนั้นด้วยการโต้ตอบแบบรวดเร็ว เช่น การพูดตาม (shadowing) การเรียงคำ (scramble) และข้อสอบปรนัย (MCQ) (เหมือนการฝึกสไตล์ Duolingo แต่ยึดติดกับช่วงเวลาที่คุณใส่ใจจริงๆ) คุณสามารถแตะเพื่อแปลซับไตเติ้ลในบริบท และบันทึกและทบทวนสำนวนจากฉากที่คุณรู้สึกบางอย่าง เป้าหมายง่ายๆ คือ ทำให้การเรียนรู้ภาษาเริ่มต้นง่ายและดำเนินต่อไปอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะเนื้อหาดึงดูดให้คุณกลับมา ReelFluent พร้อมให้ใช้งานบนเว็บวันนี้ (https://web.reelfluent.app/) โดยแอป iOS จะมาเร็วๆ นี้ และ Android กำลังเปิดตัวบน Google Play นอกจากนี้กำลังเพิ่มภาษาจีน กวางตุ้ง ฝรั่งเศส และสเปนเป็นภาษาเป้าหมาย ถ้าคุณเคยเลิกใช้แอปภาษาหลังจาก 7 วัน หรือใช้เวลาเลื่อนดูโซเชียลมากเกินไป ผมอยากได้ฟีดแบ็คของคุณ ช่วงเวลาจริงในชีวิตแบบไหนที่คุณอยากจัดการหรือถูกดึงดูดมากที่สุดเมื่อเลื่อนดูในภาษาเป้าหมายของคุณ? (การทำงาน การเดท การเดินทาง การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อารมณ์ขัน การโต้เถียง ฯลฯ)

สวัสดี Product Hunt! ผมเจสัน — ผู้สร้าง ReelFluent ผมพูดภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง และอังกฤษได้ และกำลังเรียนภาษาสเปนกับญี่ปุ่นอยู่ เคยใช้ชีวิต/เรียน/ทำงานในออสเตรเลียและสหรัฐฯ และเรียนปริญญาโทที่ Carnegie Mellon (EdTech / Learning Sciences) ดังนั้นผมลองวิธีเรียนภาษาที่ "จริงจัง" มาเกือบทุกแบบ…แต่ก็เจออุปสรรคเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า นี่คือสถานการณ์ที่เจ็บปวดที่ผมเจอซ้ำๆ: ผมรักษาสตรีคในแอปอย่าง Duolingo ได้ แต่พอถึงเวลาที่ต้องใช้ภาษาจริงๆ ในชีวิต — การสนทนาทำงานที่ตึงเครียด ช่วงเวลาคุยเดท การจับอารมณ์ขันประชดประชันของเพื่อนร่วมงาน — สมองของผมกลับชะงัก ผมรู้ว่าปัญหาไม่ใช่ "คำศัพท์ไม่พอ" แต่คือ "ความเกี่ยวข้อง" และ "อารมณ์" สิ่งหนึ่งที่ "ขัดกับสัญชาตญาณ" ที่ผมเรียนรู้ในฐานะผู้เรียนหลายภาษา: เมื่อมีความเชื่อมโยงทางอารมณ์ ภาษาจะติดอยู่ในความทรงจำ ความจำของคุณยึดติดกับน้ำเสียง สีหน้า ความขัดแย้ง อารมณ์ขัน เคมี — บริบทที่ตำราเรียนและแบบฝึกหัดเดี่ยวๆ ตัดทิ้งไป (และใช่ครับ ผมเคยฝึกประโยคแบบ "หมีดื่มนม"…แต่ก็ไม่เคยเจอหมีในชีวิตจริงเลยสักครั้ง) นั่นคือเหตุผลที่ผมสร้าง ReelFluent แทนที่จะเริ่มต้นด้วยรายการคำศัพท์หรือแบบฝึกหัดซ้ำๆ เราช่วยให้ผู้เรียนดูซีรีส์สั้นๆ และฝึกฝนภายในฉากนั้นด้วยการโต้ตอบแบบรวดเร็ว เช่น การพูดตาม (shadowing) การเรียงคำ (scramble) และข้อสอบปรนัย (MCQ) (เหมือนการฝึกสไตล์ Duolingo แต่ยึดติดกับช่วงเวลาที่คุณใส่ใจจริงๆ) คุณสามารถแตะเพื่อแปลซับไตเติ้ลในบริบท และบันทึกและทบทวนสำนวนจากฉากที่คุณรู้สึกบางอย่าง เป้าหมายง่ายๆ คือ ทำให้การเรียนรู้ภาษาเริ่มต้นง่ายและดำเนินต่อไปอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะเนื้อหาดึงดูดให้คุณกลับมา ReelFluent พร้อมให้ใช้งานบนเว็บวันนี้ (https://web.reelfluent.app/) โดยแอป iOS จะมาเร็วๆ นี้ และ Android กำลังเปิดตัวบน Google Play นอกจากนี้กำลังเพิ่มภาษาจีน กวางตุ้ง ฝรั่งเศส และสเปนเป็นภาษาเป้าหมาย ถ้าคุณเคยเลิกใช้แอปภาษาหลังจาก 7 วัน หรือใช้เวลาเลื่อนดูโซเชียลมากเกินไป ผมอยากได้ฟีดแบ็คของคุณ ช่วงเวลาจริงในชีวิตแบบไหนที่คุณอยากจัดการหรือถูกดึงดูดมากที่สุดเมื่อเลื่อนดูในภาษาเป้าหมายของคุณ? (การทำงาน การเดท การเดินทาง การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อารมณ์ขัน การโต้เถียง ฯลฯ)